В сборник вошли русские классические романсы в переложении для вокального дуэта, исполнявшиеся замечательным ансамблем сестер Лисициан. В их числе «Колокольчик» А. Гурилева, «Нет, не люблю я вас» П. Булахова, «Мне грустно» А. Даргомыжского и др.
Для педагогической и концертной практики, домашнего музицирования.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Произведения, вошедшие в этот сборник, на протяжении многих лет исполнялись нами в концертах. К сожалению, русских дуэтов для сопрано и меццо-сопрано, в отличие от западных, в особенности итальянских и немецких, не так много. Для того чтобы полнее представить палитру отечественной вокальной музыки, мы пели не только оригинальные дуэты, но и ансамблевые версии сольных сочинений, часть которых здесь публикуется. Нередко в выборе романсов и их переложении нам помогал замечательный музыкант Б. М. Шляхтер. Многие романсы и песни в дуэтном исполнении начинали звучать по-иному, неожиданно приобретая новые краски.
Надеемся, что сборник будет интересен и полезен как педагогам и исполнителям вокальных ансамблей, так и любителям вокальной музыки.
Рузанна и Карина ЛИСИЦИАН, заслуженные артистки России, народные артистки Армении

А. ГУРИЛЕВ
1. Колокольчик. Слова И. Макарова. Переложение Р. и К. Лисициан
2. Вам не понять моей печали. Слова неизвестного автора. Переложение Р. и К. Лисициан
3. Радость-душечка. Дуэт. Слова П. Вяземского
4. П. Булахов. Переложение Б. Шляхтера
5. Вы ж забываете меня. Слова N.N.
6. Нет, не люблю я вас! Слова Зименко
7. Твои шелковые кудри. Слова N. N

А. ДАРГОМЫЖСКИЙ, переложение Б. Шляхтера
8. Мне грустно... Слова М. Лермонтова
9. Ночной зефир струит эфир. Слова А. Пушкина
10. Оделась туманами Сиерра-Невада. Слова В. Ширкова
11. П. Чайковский. Переложение Б. Шляхтера
12. He отходи от меня. Слова А. Фета
13. Чаровница. Слова П. Коллена, перевод А. Горчаковой