Фантазия и фуга соль минор — одно из самых впечатляющих сочинений Баха для органа. В транскрипции Ф. Листа этот масштабный двухчастный цикл вошел также в концертный и педагогический репертуар пианистов.
Публикуется в редакции Л. И. Ройзмана по изданию: Бах И. С. Органная фантазия и фуга соль минор. Переложение для фортепиано Ф. Листа. М.: Музгиз, 1958.
Для концертирующих пианистов, студентов консерваторий и музыкальных училищ

ОТ РЕДАКТОРА

Ф. Лист издал транскрипцию органной фантазии и фуги И. С. Баха соль минор в 1868 году — через 16 лет после выпуска в свет шести переложений баховских органных прелюдий и фуг (1852).
Если в своей первой работе транскриптор ограничился лишь возможно более полным перенесением музыкальной ткани органного оригинала на клавиатуру фортепиано, воздержавшись от каких-либо указаний динамического плана исполнения, то в транскрипции фантазии и фуги И. С. Баха Ф. Лист придерживался уже других принципов. Он создал концертную транскрипцию, подробно и разнообразно отражающую исполнительский замысел великого артиста.
В настоящем издании воспроизводятся аппликатурные, динамические, педальные и словесные указания Ф. Листа, а также его варианты изложения различных мест.
Редактор освободил текст транскрипции от различных более поздних прибавлений и наслоений, стремясь восстановить во всей возможной полноте листовскую исполнительскую трактовку этого произведения. Явные опечатки исправлены в тексте без оговорок, некоторые основные разночтения между транскрипций Ф. Листа и органным оригиналом приводятся в подстрочных кратких комментариях.

Л. Ройзман