Великий представитель музыки ХХ века французский композитор-импрессионист Морис Равель до конца своей жизни был убежден, что музыка, невзирая ни на что, должна быть прекрасной. Не случайно его сочинения, в том числе и вокальные, по сей день находят отклик в сердцах исполнителей и слушателей.
В предлагаемый сборник наряду с яркими оригинальными произведениями композитора (в числе которых известные "Три песни Дон Кихота") также вошли его высокохудожественные обработки трех народных песен.
Текст публикуется на русском и французском языках.
Печатается по изданию: Равель М. Избранные вокальные сочинения: для голоса в сопровождении фортепиано. М.: Музыка, 1983.
Для концертно-педагогической практики и нотных библиотек.

Николетта. Слова М. Равеля, перевод Д. Усова
Nicolette. Paroles de M. Ravel

Две эпиграммы Клемана Маро. Перевод А. Машистова
Deux ?pigrammes de Cl?ment Marot

1. Об Анне, бросившей в меня снегом
D'Anne qui me jecta de la neige
2. Об Анне, играющей на клавесине
D'Anne jouant de l'espinette

Песня сборщиц мастичного дерева. Из цикла "Пять греческих народных мелодий". Перевод на французский М. Кальвокоресси, перевод А. Глобы
Chanson des cueilleuses de lentisques. De "Cinq m?lodies populaires greques". Traduite en fran?ais de M. Calvocoressi

Народные песни. Обработка М. Равеля, перевод А. Глобы
Chants populaires. Harmonisation par M. Ravel

Испанская песня
Chanson espagnole
Французская песня
Chanson fran?aise
Итальянская песня
Chanson italienne

Хорошо улечься в зной… Из цикла "Мадагаскарские песни".
Слова Э. Парни, перевод Т. Спендиаровой
Il est doux de se coucher… De "Chansons mad?casses". Paroles d' E. Parny

Три песни Дон Кихота. Слова П. Морана, перевод Эм. Александровой
Don Quichotte ? Dulcin?e. Paroles de P. Morand
Романтическая песня
Chanson romanesque
Эпическая песня
Chanson ?pique
Застольная песня
Chanson ? boire